Not saying it's the solution but curious if you've run the Map Recorder on the character(s) after importing. I haven't messed around with the 3D Gameplay feature too much at the moment but if I stumble across it as well I'll let you know if I found a fix/workaround.

Converting 2D characters to 3D may have some bumps. Try opening the Character Editor and hitting "Apply Changes" to refresh your hitboxes. Next, look at the hurtboxes under the Active Frames and make sure its assigned to the correct body part. Some of these may need to be "re-applied" once you expand the hurt boxes foldout.
Just remember: Your hit and hurtxoes *cannot* be rectangle types. Currently, 3D only allows for sphere types.

Im having the same issue. I imported the characters and built them up from scratch. I will play around with it and see if I can find where the problem resides.

I am having the same issue with all of the hit boxes showing up at the character’s pivot as well. I also have the Standard version so the source code isn’t available to change. I’ve seen a couple of post in the forum about this same issue and was wondering when we could possibly expect the patch for this issue. My game’s was supposed to be ready for alpha testing before New Years, so just wondering if there was a work around or something.

More information is needed. I can't replicate the issue.

So if you purchase standard basically your game is broken unless you purchase the source? Until we get an update/patch?
I could have been mistaken but i’ve seen in another post that in order to fix it mistermind said the fix was this.
“
I just ran some tests, and there seems to be indeed an issue with 3D gameplay combined with disabled animation maps.
Unfortunately to fix it you will need the source version. Under ControlsScript.cs, look for this code segment:
hurtBox.position = myHitBoxesScript.GetPosition(hurtBox.bodyPart, true);
hurtBox.position += hurtBox._offSet;
hurtBox.position = (FPQuaternion.Euler(0, transform.rotation.eulerAngles.y - 90, 0) * hurtBox.position) + worldTransform.position;
And change it to this:
hurtBox.position = myHitBoxesScript.GetPosition(hurtBox.bodyPart);
//hurtBox.position += hurtBox._offSet;
//hurtBox.position = (FPQuaternion.Euler(0, transform.rotation.eulerAngles.y - 90, 0) * hurtBox.position) + worldTransform.position;
I'll take a note of this and release a fix on the next UFE 2 patch.
Alternatively, the solution would be to create animation maps for your character. Based on your report I'm not sure why it wasn't working for you, but you can try re-recording Robot Kyle's move set and see if there is anything you could've missed.
“